1
00:00:03,560 --> 00:00:06,040
-[ουρλιάζουν και οι δύο]
-[όλα λαχανιάζουν]

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,280
[το κλάμα συνεχίζεται]

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,440
[γρυλίζει]

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,800
[μουγκρίζουν και οι δύο]

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
[όλα λαχανιάζουν]

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,480
Αυτό είναι απελπιστικό.
Όλη η πόλη μας κυνηγάει.

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,040
[λαχάνιασμα] Όχι όλοι.

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
Μόνο αυτά στην τσέπη του δημάρχου.

9
00:00:21,040 --> 00:00:22,320
Ω, γεια, Maurice.

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,320
[φωνάζοντας]

11
00:00:24,400 --> 00:00:26,600
Μαντέψτε ότι ο δήμαρχος έχει μεγάλη τσέπη.

12
00:00:26,680 --> 00:00:29,240
Μεγάλος. Δεν έχουμε ιδέα ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε.

13
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
[λαχανίσματα]

14
00:00:31,160 --> 00:00:33,480
[οι τροχοί τρίζουν]

15
00:00:37,440 --> 00:00:39,960
Λοιπόν, είναι καλό
Έχω πρόσβαση VIP

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,760
στο κρησφύγετο των Light Keepers.

17
00:00:42,600 --> 00:00:46,000
[ψαλμωδία σε άγνωστη γλώσσα]

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,240
[όλα λαχανιάζω]

19
00:01:06,240 --> 00:01:08,240
Γεια, τι συμβαίνει, κεφαλάκια της Μάργκοτ μου;

20
00:01:08,320 --> 00:01:11,040
Σήμερα σας δείχνω
η τελευταία μου εμφάνιση. Γότθος!

21
00:01:11,120 --> 00:01:12,800
Λοιπόν, κάντε like και σχόλιο.

22
00:01:13,760 --> 00:01:16,360
-[μπιπ]
-Ω. Είστε ένα ζωηρό μάτσο.

23
00:01:16,440 --> 00:01:18,680
Πρώτο σχόλιο από το "Dweasel-23."

24
00:01:18,760 --> 00:01:22,760
«Αυτό είναι τόσο βασικό.
Θα ρίξω μια ματιά στο κανάλι Doomies."

25
00:01:22,840 --> 00:01:24,880
[χλευάζει] Γεια! Αγενής!

26
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
Το μόνο που κάνουν αυτοί οι ηττημένοι είναι να γελούν.

27
00:01:27,240 --> 00:01:28,840
-[μπιπ]
-"Ακούγεται άρρωστο."

28
00:01:28,920 --> 00:01:32,520
«Σόου τρόμου.
Λατρεύω τις τεράστιες μεταμορφώσεις τους».

29
00:01:33,120 --> 00:01:35,600
-[μπιπ]
- Περίμενε, σταμάτα! Γιατί φεύγεις;

30
00:01:35,680 --> 00:01:36,840
[γκρίνια]

31
00:01:37,560 --> 00:01:40,840
Από πότε τράβηξαν εκείνοι οι Doomie
να μπω στο παιχνίδι μακιγιάζ;

32
00:01:42,280 --> 00:01:45,000
-Ουάου, αυτό είναι άρρωστο μακιγιάζ.
-[λαχανίσματα]

33
00:01:45,080 --> 00:01:47,560
Πρέπει να χρησιμοποιούν κάποιο funky φίλτρο.

34
00:01:48,760 --> 00:01:49,960
-[βρυχάται]
-[φωνές]

35
00:01:51,320 --> 00:01:53,280
[λαχανίσματα, ουρλιαχτά]

36
00:01:54,840 --> 00:01:58,960
Καλώς ορίσατε στο
το ασφαλές σπίτι των Light Keepers. [γέλια]

37
00:02:00,040 --> 00:02:02,360
-Ε, δεν είναι και πολύ σπίτι.
-[κροτσάρισμα]

38
00:02:03,800 --> 00:02:05,680
Στην πραγματικότητα, δεν είναι και πολύ.

39
00:02:05,760 --> 00:02:08,360
Περίμενε, έχεις
ο αριθμός των Φωτοφόρων;

40
00:02:08,440 --> 00:02:10,560
Μπορούμε να τους καλέσουμε
για backup για να σταματήσει ο δήμαρχος;

41
00:02:10,640 --> 00:02:14,320
Ε, δεν κάναμε ποτέ παρέα
ή επικοινωνούσε πολύ.

42
00:02:14,400 --> 00:02:16,640
Είναι κάπως τρομακτικά.

43
00:02:16,720 --> 00:02:18,800
Εννοείτε ότι θα μπορούσατε να τους ρωτήσετε
να σταματήσει τον Μόρνταμ

44
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
- όλο αυτό το διάστημα;
-[οι δύο στενάζουν]

45
00:02:20,000 --> 00:02:21,560
Λοιπόν, ε... Όχι.

46
00:02:21,640 --> 00:02:23,120
[τραυλίζει] Είναι περίπλοκο,

47
00:02:23,200 --> 00:02:25,720
αλλά όλα αποδείχτηκαν αυθόρμητα
μαζί της. Σωστά, Μπόμπι;

48
00:02:25,800 --> 00:02:29,520
Ναί. Πρόστιμο. Σωστά, Μπόμπι;

49
00:02:29,600 --> 00:02:33,560
Σαν δύο μπιζέλια σε έναν ανθρώπινο λοβό.

50
00:02:34,160 --> 00:02:36,280
Α, ναι. Τ-Συνολικά.

51
00:02:36,360 --> 00:02:37,560
Μόρνταμ ποιος;

52
00:02:37,640 --> 00:02:39,360
-[γέλια]
-Ακριβώς.

53
00:02:39,440 --> 00:02:41,320
Τέλος πάντων, προτείνω να έχουμε χαμηλά το κεφάλι…

54
00:02:41,400 --> 00:02:43,440
-[γκρίνια]
-…και ζήστε εδώ. Ευτυχώς πάντα.

55
00:02:43,520 --> 00:02:45,480
-Εγώ και το Μύρο. [αναστεναγμοί]
-[γκρίνια]

56
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
[cawing]

57
00:02:49,120 --> 00:02:51,440
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, οι πέντε είναι ένα είδος πλήθους,

58
00:02:51,520 --> 00:02:54,040
οπότε ίσως θα έπρεπε
για να βρείτε το δικό σας μυστικό ασφαλές σπίτι.

59
00:02:54,120 --> 00:02:55,600
Πλάκα μου κάνεις;

60
00:02:55,680 --> 00:02:57,920
Πρέπει να επικοινωνήσετε με το Συμβούλιο.

61
00:02:58,000 --> 00:02:59,160
Για όλους μας.

62
00:02:59,240 --> 00:03:03,720
Δεν μπορώ. Τους απέκλεισα από το μυαλό μου.

63
00:03:03,800 --> 00:03:05,760
[στελέχη]

64
00:03:05,840 --> 00:03:06,880
[γκρίνια] Τίποτα.

65
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
[χλευάζει] Ξέχνα το, Ρόμι.

66
00:03:08,560 --> 00:03:14,080
Ας αφήσουμε τον Νταγκ στα δικά του
"Vintage λαχανάκια Βρυξελλών από το 1974"

67
00:03:14,160 --> 00:03:16,240
ενώ παίρνουμε τις ευκαιρίες μας στο εξωτερικό.

68
00:03:17,640 --> 00:03:21,640
Ε, ναι. Θα μπορούσαμε να κρυφτούμε στους τοίχους
από το δείπνο της θείας Τζένης, ξέρεις;

69
00:03:21,720 --> 00:03:26,560
Απλά επιβιώνει με φρέσκες, ζεστές κρέπες.
Όπως, κρεπ σουζέτα…

70
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Ή ζαμπόν…

71
00:03:27,720 --> 00:03:29,640
Σοκολάτα ξηρού καρπού χωρίς μάρκα.

72
00:03:29,720 --> 00:03:31,360
-Βουτυρώδη ζάχαρη.
-[γκρίνια]

73
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
-Μπέικον.
-[συγκλονίζει]

74
00:03:33,480 --> 00:03:35,680
Αρκετά! [γκρίνια] Ωραία.

75
00:03:35,760 --> 00:03:37,960
Θα επικοινωνήσω με το Συμβούλιο.

76
00:03:38,040 --> 00:03:41,360
Απλώς άσε με… [τραυλίζει]
…ξεμπλοκάρετε πρώτα τους.

77
00:03:41,440 --> 00:03:43,440
[στελέχη]

78
00:03:43,520 --> 00:03:45,600
- Ξεμπλοκάρισμα.
-[Μπόμπι] Χμμ.

79
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
Ακολουθήστε με.

80
00:03:48,880 --> 00:03:49,960
[Ρόμι] Μπόμπι;

81
00:03:50,040 --> 00:03:52,920
[χαλαίρισμα]

82
00:03:53,480 --> 00:03:55,480
Ε… Παιδιά, περιμένετε.

83
00:03:58,240 --> 00:03:59,720
[καθαρίσματα τουαλέτας]

84
00:03:59,800 --> 00:04:03,240
Μαμά, χρειάζομαι νέο τηλέφωνο!

85
00:04:08,880 --> 00:04:11,480
[φωνές που ψιθυρίζουν]

86
00:04:11,560 --> 00:04:12,720
[λαχανίσματα]

87
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
[τραυλίζει] Συγγνώμη, Margie.

88
00:04:15,480 --> 00:04:18,480
Α, κάπως απασχολημένος με, ε…
[τραυλίζει] …καθήκοντα δημάρχου.

89
00:04:18,560 --> 00:04:21,520
Εξάλλου όλα μου τα τηλέφωνα είναι
κατόπιν παραγγελίας για τον στρατό μου…

90
00:04:21,600 --> 00:04:22,880
[τραυλίζει] Ouimper.

91
00:04:22,960 --> 00:04:24,440
Μα, μαμά!

92
00:04:24,520 --> 00:04:27,880
Το δικό μου είναι τόσο παλιό που έσπασε αυθόρμητα!

93
00:04:27,960 --> 00:04:30,200
Ακριβώς όπως η καριέρα μου με την κοινωνική επιρροή.

94
00:04:30,280 --> 00:04:31,800
[γκρίνια] Έλα.

95
00:04:31,880 --> 00:04:34,560
Είχες αυτό το τηλέφωνο για λιγότερο χρόνο
από ό,τι σε κουβαλούσα.

96
00:04:34,640 --> 00:04:35,840
Έντεκα μήνες.

97
00:04:35,920 --> 00:04:37,800
Ένα τόσο άπορο παιδί.

98
00:04:38,480 --> 00:04:40,200
[γκρίνια]

99
00:04:41,680 --> 00:04:42,760
[ουρλιάζοντας]

100
00:04:42,840 --> 00:04:44,080
[γκρίνια] Αποχέτευση.

101
00:04:50,360 --> 00:04:51,560
[καθαρίζει το λαιμό]

102
00:04:51,640 --> 00:04:57,640
Ω, Light Keeper Council,
Σε καλώ να αποκρούσεις ένα μεγάλο κακό!

103
00:05:00,720 --> 00:05:02,120
Ω, καλά. Άξιζε μια δοκιμή.

104
00:05:02,200 --> 00:05:04,680
Αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να το πετύχεις
μια συνάντηση με αυτούς τους «συγκεντρωμένους σνομπ».

105
00:05:04,760 --> 00:05:08,080
[cawing]

106
00:05:08,680 --> 00:05:10,200
Μπορεί να είμαστε αγχωμένοι,

107
00:05:10,280 --> 00:05:14,760
αλλά το Συμβούλιο ποτέ
μας σηκώνει τη μύτη στο κακό.

108
00:05:14,840 --> 00:05:17,440
Περιμένετε, άρα το συμβούλιο είναι πουλιά;

109
00:05:17,520 --> 00:05:20,000
Και σε τρομάξανε;

110
00:05:20,080 --> 00:05:21,600
[γέλια]

111
00:05:21,680 --> 00:05:22,920
Είναι σαν γκοθ κοτόπουλα.

112
00:05:23,000 --> 00:05:24,160
-[Ο Μπόμπι, η Ρόμι γελάει]
-[Γόρια κοράκων]

113
00:05:24,240 --> 00:05:28,560
Απλώς έχουμε πάρει μορφή πουλιού
για την ανωνυμία.

114
00:05:28,640 --> 00:05:30,920
Και είμαστε πολλοί περισσότεροι.

115
00:05:31,000 --> 00:05:34,040
[cawing]

116
00:05:34,120 --> 00:05:36,240
Βλέπετε; Εκφοβιστικό.

117
00:05:38,480 --> 00:05:43,480
Πώς οι φίλοι μου έχουν νέα τηλέφωνα
και όχι εγώ, η ίδια η κόρη του δημάρχου;

118
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
Είναι προνομιούχος
δεν μετράνε πια τίποτα;

119
00:05:46,640 --> 00:05:51,120
Λοιπόν, αν η μαμά μου δεν μου δώσει ένα,
Θα αγοράσω ένα μόνος μου με τα λεφτά σου.

120
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
Λοιπόν, χρηματοδοτήστε με.

121
00:05:54,560 --> 00:05:56,360
Πρέπει να κάνω τα πάντα;

122
00:06:06,040 --> 00:06:08,560
[caws] Τώρα, μίλα.

123
00:06:08,640 --> 00:06:10,840
Γιατί συγκαλέσατε το Συμβούλιο;

124
00:06:10,920 --> 00:06:12,560
Εντάξει, από πού να ξεκινήσουμε...

125
00:06:12,640 --> 00:06:13,960
Ο δήμαρχος είναι κακός.

126
00:06:14,040 --> 00:06:18,200
Το Συμβούλιο δεν παρεμβαίνει
στη μικροτοπική πολιτική.

127
00:06:18,280 --> 00:06:21,440
Όχι, η Romy σημαίνει, όπως,
«το τέλος είναι κοντά» είδος κακού.

128
00:06:21,520 --> 00:06:23,320
Ακριβώς. Πρέπει να τη σταματήσεις, εντάξει;

129
00:06:23,400 --> 00:06:27,000
Σταματήστε την αποκάλυψη,
σώστε τον Ouimper και σώστε τον κόσμο!

130
00:06:27,080 --> 00:06:29,880
Στείλαμε τον Killjoy να ασχοληθεί με τέτοια θέματα.

131
00:06:29,960 --> 00:06:32,040
Και για να εξασφαλιστεί η επιτυχία,

132
00:06:32,120 --> 00:06:35,840
εγκρίναμε τη δημιουργία
ενός νέου εκλεκτού.

133
00:06:35,920 --> 00:06:38,840
Που είναι τελικά;

134
00:06:38,920 --> 00:06:40,760
-Σκονισμένο.
-Και έσπασε.

135
00:06:40,840 --> 00:06:42,240
Κολυμπούν με τα σκουλήκια.

136
00:06:42,320 --> 00:06:43,240
[γκρίνια]

137
00:06:43,320 --> 00:06:45,360
Ανακατέψτε καλύτερα λίγο βούτυρο
γιατί είναι τοστ.

138
00:06:45,440 --> 00:06:47,960
Ουάου! Ωραίος "ευφημισμός", Κιμ.

139
00:06:48,040 --> 00:06:49,600
Ω, θα το κλέψω.

140
00:06:49,680 --> 00:06:51,840
-Ελπίζω όχι μαζί σας παιδιά.
-[Κοράκι] Μα πώς;

141
00:06:51,920 --> 00:06:53,320
Ήταν τα καλύτερά μας.

142
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
Α, ναι;

143
00:06:54,480 --> 00:06:58,520
Λοιπόν, προσπάθησε να κλέψεις την πολυθρόνα μου
και πλήρωσε το απόλυτο τίμημα.

144
00:06:58,600 --> 00:07:02,640
Η μάχη ήταν σκληρή.
Αλλά στο τέλος, ο Killjoy υπέκυψε στα δικά μου--

145
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
[κοράκι] Αρκετά!

146
00:07:03,800 --> 00:07:06,360
Καλώ το υπόλοιπο Συμβούλιο…

147
00:07:06,440 --> 00:07:07,920
Έτσι βγάζεις αποτελέσματα...

148
00:07:08,000 --> 00:07:09,640
-[κοράκι] …για να είμαι κριτής…
-Τι;

149
00:07:09,720 --> 00:07:14,400
…ενόρκοι και δήμιος
για τη δίκη του, χμ...

150
00:07:14,480 --> 00:07:16,880
Ε… [τραυλίζει] …Καταστροφή;
Είναι… Με αυτό πάμε;

151
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
Σταματήστε να τους βοηθάτε!

152
00:07:19,400 --> 00:07:21,280
[cawing]

153
00:07:21,360 --> 00:07:22,600
[τα κοράκια τσιρίζουν]

154
00:07:22,680 --> 00:07:23,840
[κουδουνίσματα]

155
00:07:23,920 --> 00:07:26,920
[τσιρίζοντας]

156
00:07:31,600 --> 00:07:33,600
[το τρίξιμο συνεχίζεται]

157
00:07:35,000 --> 00:07:36,280
[καβούρια]

158
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Ας ξεκινήσει η δίκη! [καβούρια]

159
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
Ξέρεις ποιος είμαι;

160
00:07:48,160 --> 00:07:51,200
Είμαι η κόρη του δημάρχου,
και θα ήθελα να αγοράσω ένα νέο τηλέφωνο, παρακαλώ.

161
00:07:51,280 --> 00:07:54,520
Μπράβο, εγώ. Θυμήθηκα να πω παρακαλώ.

162
00:07:54,600 --> 00:07:58,160
Αυτή τη στιγμή έχουμε εξαντληθεί.

163
00:07:58,240 --> 00:08:00,160
Γεια σου!

164
00:08:00,240 --> 00:08:01,600
Τι γίνεται με αυτά;

165
00:08:01,680 --> 00:08:05,120
Δεν μπορώ να σου τα πουλήσω, κόρη δημάρχου.

166
00:08:05,200 --> 00:08:07,320
[γκρίνια, καταπονήσεις]

167
00:08:07,400 --> 00:08:08,720
[φωνές]

168
00:08:12,240 --> 00:08:15,040
Ορκίζομαι αυτή την πόλη
συνωμοτεί εναντίον μου.

169
00:08:15,120 --> 00:08:17,320
Λοιπόν, όχι άλλη δεσποινίς Νις Μάργκοτ.

170
00:08:17,400 --> 00:08:19,160
Παίρνω αυτό που είναι δικό μου.

171
00:08:19,680 --> 00:08:21,760
[Μπόμπι] Για ποιο λόγο μας κρίνουν;

172
00:08:21,840 --> 00:08:23,480
Εμείς… Δεν έχουμε κάνει τίποτα.

173
00:08:23,560 --> 00:08:25,400
Πράγματι, παιδί.

174
00:08:25,480 --> 00:08:29,800
Οι χρεώσεις είναι επειδή δεν κάνεις τίποτα
μπροστά στο κακό.

175
00:08:29,880 --> 00:08:33,240
Μπόμπι, πες τους ότι είμαστε ομάδα τώρα.

176
00:08:33,320 --> 00:08:36,040
Μοιραζόμαστε το ίδιο πρόσωπο.

177
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
Γεια σου! Μην το πεις ποτέ αυτό για τον Μπόμπι.

178
00:08:38,200 --> 00:08:40,680
Πολεμούσε το κακό καθημερινά.
Σωστά, Μπομπς;

179
00:08:40,760 --> 00:08:42,000
Α-χα.

180
00:08:42,080 --> 00:08:46,800
Τότε πες μου, γιατί έχουν τα Doomies
τρυπούσε το κακό;

181
00:08:46,880 --> 00:08:47,800
Τι;

182
00:08:47,880 --> 00:08:52,080
Μετά από όλο το κακό που έχω τσακίσει
με τη γροθιά μου και την άλλη μου γροθιά;

183
00:08:52,160 --> 00:08:55,920
Κι όμως φιλοξενείσαι
ένα τέρας ανάμεσά σου.

184
00:08:56,000 --> 00:08:58,960
[όλα τα καπόνια]

185
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
-[λαχανίσματα]
-Μύρο!

186
00:09:02,840 --> 00:09:05,640
[τραβολίζει] Πώς δεν μου το είπες αυτό;
Είμαι σοκαρισμένος.

187
00:09:05,720 --> 00:09:08,120
Το Μύρο μπορεί να είναι τέρας,
αλλά είναι πολύ ωραία.

188
00:09:08,200 --> 00:09:10,880
Σχεδιάζουμε ακόμη και διασκεδαστικά ανθρώπινα χόμπι μαζί.

189
00:09:10,960 --> 00:09:14,360
Α, πρέπει να είσαι το ελαττωματικό μοντέλο της Kim.

190
00:09:14,440 --> 00:09:19,520
Ο μοναδικός εκλεκτός
να αναπτύσσει ένα νέο ελάττωμα κάθε μέρα.

191
00:09:19,600 --> 00:09:21,640
Ω, κάντε πίσω! Η Κιμ είναι επική. Αυτή--

192
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
Και μετά είναι η Ρόμι.

193
00:09:23,440 --> 00:09:26,360
Πάντα βγάζει το στόμα της.

194
00:09:26,440 --> 00:09:29,480
τι είπες,
εσύ με κούφιο μυαλό πουλιών;

195
00:09:29,560 --> 00:09:32,840
[αναφωνεί, γέλια]
Δεν είναι καλή ιδέα, Ρομ.

196
00:09:32,920 --> 00:09:33,960
Βλέπω;

197
00:09:34,040 --> 00:09:36,760
Μπορεί να έχουμε ελαττώματα και όλα,
αλλά βοηθούμε ο ένας τον άλλον μέσω αυτών,

198
00:09:36,840 --> 00:09:39,320
αντί να είσαι όλος… [τραύλισμα] ...κριτής.

199
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
[καβούρια]

200
00:09:40,560 --> 00:09:42,680
Θα έπρεπε να έχουμε πάρει μορφή χήνας.

201
00:09:42,760 --> 00:09:45,800
Κανείς δεν μιλάει πίσω στις χήνες.
Είναι σαν τα κοτόπουλα κόμπρα.

202
00:09:45,880 --> 00:09:47,040
[βογγητό σφύριγμα]

203
00:09:47,120 --> 00:09:52,840
Λέτε ότι βοηθάτε ο ένας τον άλλον,
όμως όλοι κρύβετε τα δικά σας μυστικά.

204
00:09:52,920 --> 00:09:55,400
Το ένα όμως είναι πιο ανείπωτο

205
00:09:55,480 --> 00:09:56,840
- από τα υπόλοιπα.
-[γουλιές]

206
00:09:56,920 --> 00:09:59,560
Στο όνομα της φιλίας λοιπόν…

207
00:09:59,640 --> 00:10:02,440
…ας τους ακούσουμε όλους δυνατά.

208
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
Ομολογώ!

209
00:10:03,600 --> 00:10:05,640
[όλα τα καπόνια]

210
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
Αυτό είναι ψεύτικο!

211
00:10:06,800 --> 00:10:09,160
Όλος ο κόσμος
πρόκειται να παρασυρθεί από τον εγκέφαλο…

212
00:10:09,240 --> 00:10:13,120
από τον δήμαρχο και το Συμβούλιο Φωτοφύλακα
θέλει να αερίζουμε τα βρώμικα ρούχα μας!

213
00:10:13,200 --> 00:10:15,480
Λοιπόν, κρύβει κανείς κάτι;

214
00:10:15,560 --> 00:10:17,000
Ποιος, εγώ; [γέλια]

215
00:10:17,080 --> 00:10:19,120
Γιατί με διάλεξες; Είμαι ανοιχτό βιβλίο.

216
00:10:19,200 --> 00:10:22,440
Α, αυτή ήταν απλώς μια γενική ερώτηση.

217
00:10:22,520 --> 00:10:23,840
Αλλά εντάξει, θα ξεκινήσω.

218
00:10:23,920 --> 00:10:25,000
Ωχ! Πήγαινε, Κιμ!

219
00:10:25,080 --> 00:10:26,880
[Κιμ]
Μερικές φορές προσποιούμαι ότι πληγώνομαι στη μάχη

220
00:10:26,960 --> 00:10:29,520
για να κάνω την αναπόφευκτη νίκη μου να φαίνεται πιο ψύχραιμη.

221
00:10:29,600 --> 00:10:30,560
[και τα δύο] Ναι!

222
00:10:30,640 --> 00:10:31,720
-[όλα] Μμμ.
-[Doug] ε;

223
00:10:31,800 --> 00:10:33,400
Ωραίος ταπεινός, Κιμ. Σειρά μου.

224
00:10:33,480 --> 00:10:37,480
Λοιπόν, χρησιμοποίησα κάπως το grimoire του Doug
για να καλέσει εκείνο το λαγουδάκι της σκόνης δαίμονα.

225
00:10:38,120 --> 00:10:41,040
[λαχανίσματα] Χρειάστηκαν εβδομάδες για να το πετύχω
τα σκονισμένα μωρά του δαίμονα

226
00:10:41,120 --> 00:10:42,200
έξω από τα χαλιά του φάρου.

227
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
Γιατί;

228
00:10:43,360 --> 00:10:45,640
Κατά ειρωνικό τρόπο, μόνο και μόνο για να βγούμε
από τις δουλειές μου στο σπίτι.

229
00:10:45,720 --> 00:10:46,680
Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος;

230
00:10:46,760 --> 00:10:48,600
[Ο Μύρος γκρινιάζει, γελάει]

231
00:10:48,680 --> 00:10:51,760
[αναστενάζει] Υποθέτω ότι με αγαπάει
είναι έγκλημα, Μύρο.

232
00:10:51,840 --> 00:10:53,520
Αλλά έχω διαπράξει μεγαλύτερες αμαρτίες.

233
00:10:53,600 --> 00:10:55,240
Σαν ψεύτικη ασθένεια του χασμουρητού

234
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
για να βγούμε από την καταπολέμηση του κακού
πριν κανα δυο μήνες. [γέλια]

235
00:10:58,080 --> 00:11:01,480
-Τι…
-Έκανες ψεύτικο χασμουρητό για έναν ολόκληρο μήνα;

236
00:11:01,560 --> 00:11:02,680
-[λαχανίσματα]
-[χασμουρητό]

237
00:11:02,760 --> 00:11:05,320
[Romy] Δημιουργήσαμε ακόμη και μια φιλανθρωπική οργάνωση
για την ψεύτικη ασθένειά σας.

238
00:11:05,840 --> 00:11:08,120
-[χασμουριέται]
-[και τα δύο] Εκπίπτει φόρου.

239
00:11:08,200 --> 00:11:10,760
Λοιπόν, ορίστε. Το έχεις ακούσει.
Οι χειρότεροι από εμάς.

240
00:11:10,840 --> 00:11:13,440
Λοιπόν, μπορείτε να μας βοηθήσετε
καταπολεμήσει το πραγματικό κακό τώρα;

241
00:11:13,520 --> 00:11:15,000
Όχι.

242
00:11:15,080 --> 00:11:19,120
Κατασκοπεύω ένα άλλο μυστικό.

243
00:11:19,200 --> 00:11:20,520
[κλαψίματα]

244
00:11:20,600 --> 00:11:22,840
Περίμενε, δεν μας το είπες
το μυστικό σου ακόμα, Μπόμπι.

245
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
Ναι, έλα, Μπομπς. Ο χρόνος κυλάει.

246
00:11:25,080 --> 00:11:27,400
Ο δήμαρχος θα μπορούσε να είναι μαγευτικός
όλη την πόλη.

247
00:11:27,480 --> 00:11:29,800
Όχι ότι δεν τους έγινε ήδη πλύση εγκεφάλου.

248
00:11:29,880 --> 00:11:32,120
[γέλια] Τι να πω;

249
00:11:32,200 --> 00:11:35,200
Είμαι η πιο μπεζ normie στο Ouimper.

250
00:11:35,280 --> 00:11:37,120
-[όλα σκουπίζοντας]
- Ωχ! Σταματήστε το.

251
00:11:37,200 --> 00:11:38,680
[γκρίνια]

252
00:11:38,760 --> 00:11:39,840
[γρυλίζει]

253
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Ωχ.

254
00:11:41,000 --> 00:11:43,960
Μύρο γρυλίζει έτσι μόνο όταν
αισθάνεται ότι κάποιος κρύβει κάτι.

255
00:11:44,040 --> 00:11:46,120
Όπως εκείνη την εποχή έφαγα όλα τα κέικ λάβας της.

256
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
-[γρυλίζει]
-Ω, αγάπη μου, έμαθα το μάθημά μου.

257
00:11:48,680 --> 00:11:50,000
Ποιος ήξερε ότι ήταν πραγματική λάβα;

258
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
-[cawing]
-[ κλαψουρίσματα]

259
00:11:51,160 --> 00:11:55,160
Φτύστε το. Δεν μπορεί να είναι πιο φρικτό
από όλα τα βίαια πράγματα που έχω κάνει.

260
00:11:55,240 --> 00:11:57,160
-Ναι, έλα. Πες μας. Είμαστε μια ομάδα.
-Ε;

261
00:11:57,240 --> 00:11:58,400
Είμαι ο καλύτερός σου φίλος.

262
00:11:58,480 --> 00:12:01,840
[ κλαψουρίζει] Είναι… Δεν είναι τίποτα.

263
00:12:01,920 --> 00:12:07,960
Τότε επιτρέψτε μου να αποκαλύψω
Το βρώμικο μικρό μυστικό του Μπόμπι.

264
00:12:08,040 --> 00:12:12,760
Ο Μόρνταμ ζει μέσα στο αγόρι!

265
00:12:13,440 --> 00:12:16,080
Την φιλοξενεί εδώ και μήνες.

266
00:12:16,160 --> 00:12:18,280
[φωνάζοντας]

267
00:12:19,240 --> 00:12:22,280
[cawing]

268
00:12:29,600 --> 00:12:31,760
[γέλια]

269
00:12:34,160 --> 00:12:36,160
Έτσι ήταν την περασμένη σεζόν.

270
00:12:36,240 --> 00:12:39,880
Εξάλλου, νομίζω ότι είναι φίλος μου για μια ζωή
θα έλεγα την επιστροφή του Μόρνταμ.

271
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
[γέλια] Έχω δίκιο, Μπομπς;

272
00:12:45,680 --> 00:12:46,920
[λαχανίσματα]

273
00:12:54,720 --> 00:12:56,280
[κεραυνός]

274
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
[γέλια]

275
00:12:58,480 --> 00:12:59,800
[Doug, Myrrh, Romy gps]

276
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
-Γιατί μικρέ...
-Κιμ.

277
00:13:03,520 --> 00:13:05,160
Πώς θα μπορούσατε να μας το κρατήσετε αυτό;

278
00:13:05,240 --> 00:13:07,480
Ολόκληρος ο σκοπός μας είναι… να πολεμήσουμε το κακό

279
00:13:07,560 --> 00:13:10,960
και κάτι έχεις κρύψει
που θα μπορούσε κυριολεκτικά να τελειώσει τον κόσμο;

280
00:13:11,040 --> 00:13:12,960
[τραυλίζει] Το ξέρω, εντάξει;

281
00:13:13,040 --> 00:13:14,440
-[τραυλίζει] Ήθελα να σου πω.
-[λαχανίσματα]

282
00:13:14,520 --> 00:13:17,600
[τραυλίζει] Απλώς…
Δεν ήθελα να νομίζεις ότι είμαι κακός.

283
00:13:17,680 --> 00:13:21,520
Λοιπόν, συγχαρητήρια.
Γιατί αυτό που έκανες ήταν κακό.

284
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
Ξεκουράζω την υπόθεσή μου.

285
00:13:24,280 --> 00:13:30,440
Οι Doomies δεν κατάφεραν να σταματήσουν το κακό
ακριβώς κάτω από τη μύτη τους.

286
00:13:30,520 --> 00:13:32,640
Τώρα θα αποφασίσουμε…

287
00:13:32,720 --> 00:13:33,960
[όλες] …η μοίρα τους.

288
00:13:34,040 --> 00:13:36,960
Όχι, όχι, όχι!
Όχι, αυτή είναι η τιμωρία μου, όχι δική τους.

289
00:13:37,040 --> 00:13:39,360
Τιμωρία, ναι.

290
00:13:39,440 --> 00:13:41,240
Τι θα είναι;

291
00:13:41,320 --> 00:13:43,720
Είπατε ότι υποστηρίζετε ο ένας τον άλλον.

292
00:13:43,800 --> 00:13:49,280
Πρέπει λοιπόν να υποφέρετε μαζί
από ψυχική επαναφορά!

293
00:13:49,360 --> 00:13:50,440
[cawing]

294
00:13:50,520 --> 00:13:53,640
Είμαι υπέρ της επιστροφής στα βασικά,
αλλά αυτό ακούγεται λίγο ακραίο.

295
00:13:53,720 --> 00:13:56,360
[cawing]

296
00:13:59,280 --> 00:14:03,840
[κοράκι] Ο χαμός σας πετάει.
Οι αναμνήσεις γλιστρούν σε ατελείωτη νύχτα.

297
00:14:05,080 --> 00:14:08,960
Καμία διαφυγή από την επικείμενη μάστιγα σας.

298
00:14:09,040 --> 00:14:13,520
Δεν θα θυμάστε τίποτα!

299
00:14:14,840 --> 00:14:17,240
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρόκειται να ξεχάσω
οι μοναδικοί φίλοι που έκανα ποτέ.

300
00:14:17,320 --> 00:14:19,640
[Γκρίνια] Ήταν πολλή δουλειά!

301
00:14:19,720 --> 00:14:21,040
[κλαψίματα]

302
00:14:21,120 --> 00:14:24,760
Αναμνήσεις ή όχι,
θα ξαναβρούμε την αγάπη, Μύρο.

303
00:14:24,840 --> 00:14:29,680
Όχι, γιατί ο Μύρος θα επιστρέψει κατευθείαν
στα βάθη της Subterra.

304
00:14:29,760 --> 00:14:32,560
Εκεί που ανήκει το είδος της. [ουρλιάζοντας]

305
00:14:33,360 --> 00:14:34,560
-[γκρίνια]
-Όχι!

306
00:14:36,800 --> 00:14:38,080
Ε;

307
00:14:38,160 --> 00:14:40,760
Ουάου. [λαχανίσματα, ουρλιαχτά]

308
00:14:40,840 --> 00:14:44,000
Romy, πάντα βρίσκεις έναν τρόπο
από καταστάσεις χωρίς ελπίδα.

309
00:14:44,080 --> 00:14:46,480
Λοιπόν, σε παρακαλώ, κάνε κάτι.

310
00:14:46,560 --> 00:14:47,640
-Για τους Doomies.
-[σνιφάρει]

311
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
Δεν υπάρχουν πια Doomies.

312
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
-Όχι αφού μας είπες ψέματα.
-Ε;

313
00:14:51,760 --> 00:14:53,080
-Άσε τον Νταγκ να φύγει.
-[Η κραυγή συνεχίζεται]

314
00:14:53,160 --> 00:14:56,480
Δεν έχει κάνει τίποτα κακό.
Δεν έχει κάνει σχεδόν τίποτα.

315
00:14:56,560 --> 00:14:58,680
Ο λόγος μας είναι οριστικός.

316
00:14:58,760 --> 00:15:01,920
[κλαψίματα, στεναγμοί]

317
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
[γκρίνια]

318
00:15:06,120 --> 00:15:08,040
Αρκετή κουβέντα.

319
00:15:08,120 --> 00:15:09,680
[φωνάζει]

320
00:15:17,440 --> 00:15:18,480
[γρυλίζει]

321
00:15:19,280 --> 00:15:20,840
-[γρυλίζει]
-[το κοράκι στενάζει]

322
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
[ουρλιές, γρυλίσματα]

323
00:15:25,000 --> 00:15:26,520
[τα κοράκια που λαλούν]

324
00:15:28,080 --> 00:15:29,120
[γκρίνια]

325
00:15:29,200 --> 00:15:30,520
[cawing]

326
00:15:31,880 --> 00:15:33,440
-Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
-[Μύρο λαχάνιασμα]

327
00:15:33,520 --> 00:15:36,080
Ρόμι, έλα.
Τώρα έχουμε την ευκαιρία να ξεφύγουμε. Ε…

328
00:15:39,560 --> 00:15:40,400
Ρόμι!

329
00:15:41,560 --> 00:15:43,960
[cawing]

330
00:15:44,040 --> 00:15:45,280
[Η Ρόμι λαχανιάζει]

331
00:15:45,360 --> 00:15:48,640
Γιατί να πάω πουθενά
μαζί σου τώρα, Μπο-Μο;

332
00:15:48,720 --> 00:15:51,000
Bo-Mo; Ποιος είναι ο Bo-Mo;

333
00:15:51,080 --> 00:15:53,080
Εσείς! Μπόμπι, Μόρνταμ!

334
00:15:53,160 --> 00:15:54,720
W-Ό,τι κι αν είσαι!

335
00:15:55,480 --> 00:15:56,720
Μου αξίζει αυτό. Αλλά… [αναστεναγμούς]

336
00:15:56,800 --> 00:15:58,960
…παρακαλώ, δώστε μου την ευκαιρία να σας εξηγήσω.

337
00:15:59,960 --> 00:16:00,800
[τσιρίσματα]

338
00:16:00,880 --> 00:16:06,240
Συμβούλιο, κυνήγι και ανάκτηση
εκείνοι οι φυγάδες της δικαιοσύνης!

339
00:16:06,320 --> 00:16:08,000
[Η Ρόμι, ο Μπόμπι λαχανιάζει]

340
00:16:08,080 --> 00:16:10,040
Romy, άκουσέ με!

341
00:16:10,120 --> 00:16:11,320
[ουρλιάζει το κοράκι]

342
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
[λαχάνιασμα]

343
00:16:14,840 --> 00:16:16,160
[γρύλισμα]

344
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
[γρυλίζει]

345
00:16:18,640 --> 00:16:19,960
[γκρίνια]

346
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
[παντελόνι]

347
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
-[Μορντάμ] Ο φίλος σου σε έχει εγκαταλείψει.
-[λαχανίσματα]

348
00:16:24,440 --> 00:16:27,560
Είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω τώρα.

349
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Ω, κλείστε το με φερμουάρ. [γρυλίζει]

350
00:16:29,440 --> 00:16:32,160
-[Ο Μόρνταμ χαμογελά]
-[Ο Μπόμπι λαχανιάζει]

351
00:16:32,800 --> 00:16:34,040
[Μύρο στενάζει]

352
00:16:34,120 --> 00:16:37,280
-[γρυλίζει]
-Πες κάτι, Νταγκ. Μας θυμάστε;

353
00:16:37,360 --> 00:16:38,520
Σμύρνα;

354
00:16:38,600 --> 00:16:41,800
-ΠΟΥ; Οπου; Κρέπα…
-[γρυλίζει το στομάχι]

355
00:16:41,880 --> 00:16:43,280
-…κρέπα σουζέτα.
-[γρυλίζει το στομάχι]

356
00:16:43,360 --> 00:16:46,440
[συγκέντρωση] H-Ham,
σοκολάτα με ξηρούς καρπούς χωρίς μάρκα…

357
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
-[ κλαψουρίσματα]
-Τα κοράκια του τηγάνισαν το μυαλό.

358
00:16:48,760 --> 00:16:51,000
Όλα όσα θυμάται
είναι τα συναισθήματα για τις κρέπες.

359
00:16:51,080 --> 00:16:53,840
-[γρυλίζει]
-Βουτυρώδη ζάχαρη.

360
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
[Μύρο στενάζει]

361
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
-Χμμ;
-[αναπνευστικά] Μύρο.

362
00:16:59,200 --> 00:17:01,760
Γλυκιά μου κρέπα μονστρέτα.

363
00:17:01,840 --> 00:17:03,280
- Νταγκ!
-[γκρίνια]

364
00:17:03,360 --> 00:17:06,520
Ωχ. Πάλι το χάνω.
Χρειάζομαι άλλη υπενθύμιση.

365
00:17:06,600 --> 00:17:08,480
Μπέικον.

366
00:17:09,120 --> 00:17:10,160
[γκρίνια]

367
00:17:11,200 --> 00:17:12,120
[γέλια]

368
00:17:12,200 --> 00:17:13,080
-[το κοράκι που σκάει]
-Ε;

369
00:17:14,960 --> 00:17:18,480
Μμμ. Γιορτάστε αργότερα.
Ο Μπόμπι και η Ρόμι εξακολουθούν να κυνηγούνται.

370
00:17:18,560 --> 00:17:19,680
[Το μύρο αναπνέει]

371
00:17:19,760 --> 00:17:20,920
[λαχανιάζουν και οι δύο]

372
00:17:21,640 --> 00:17:23,160
[Παντελόνι Μπόμπι] Ρόμι;

373
00:17:23,240 --> 00:17:24,680
-Ρόμι;
-[το κλαδάκι κουμπώνει]

374
00:17:24,760 --> 00:17:27,320
-[Η Ρόμι λαχανιάζει]
-Ρόμι!

375
00:17:27,400 --> 00:17:29,240
-[λαχάνιασμα]
-[cawing]

376
00:17:29,320 --> 00:17:32,320
[Μόρνταμ] Μπόμπι, βοήθησέ με να σε βοηθήσω.

377
00:17:32,400 --> 00:17:34,280
Μπορούμε να λύσουμε τα πάντα.

378
00:17:34,880 --> 00:17:36,640
-[cawing]
-[Ο Μπόμπι λαχανιάζει]

379
00:17:36,720 --> 00:17:38,920
-[ κλαψουρίσματα]
-Για το γενικότερο καλό.

380
00:17:39,600 --> 00:17:42,240
[λαχάνιασμα, καταπονήσεις]

381
00:17:42,320 --> 00:17:43,680
[γρυλίσματα, ουρλιαχτά]

382
00:17:43,760 --> 00:17:45,560
[φωνάζουν και οι δύο]

383
00:17:45,640 --> 00:17:47,720
[cawing]

384
00:17:48,480 --> 00:17:51,360
[γρυλίζει, παντελόνι] Δεν είναι καλή ιδέα
προσπαθώντας να με σταματήσει

385
00:17:51,440 --> 00:17:54,760
όταν ξεφεύγω από το κακό,
που προφανώς περιλαμβάνει εσένα.

386
00:17:54,840 --> 00:17:57,400
Δίκαιο σημείο. Αλλά… [αναστεναγμούς]
…επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω εν κινήσει.

387
00:17:57,480 --> 00:17:59,240
Ήθελα να σου πω… [γρυλίζει]

388
00:17:59,320 --> 00:18:01,320
…αλλά αυτό ήταν τόσο μπερδεμένο,
Δεν ήξερα πώς.

389
00:18:01,400 --> 00:18:04,600
Και μετά έγινε περίεργο
Γιατί ο Μόρνταμ με έπιασε πραγματικά… [γρυλίζει]

390
00:18:04,680 --> 00:18:05,920
…και τα προβλήματά μου!

391
00:18:06,000 --> 00:18:07,080
Ω! Α, αλήθεια;

392
00:18:07,160 --> 00:18:09,760
Λοιπόν, ελπίζω να είστε οι δύο
ζήσε το κακό πάντα!

393
00:18:09,840 --> 00:18:11,840
Όχι, θέλω να φύγει ο Μόρνταμ!

394
00:18:11,920 --> 00:18:13,440
Με ξεγέλαγε.

395
00:18:13,520 --> 00:18:16,720
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.
Μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι ασπρόμαυρα.

396
00:18:16,800 --> 00:18:18,040
Καλό ή κακό. Και…

397
00:18:18,120 --> 00:18:21,040
-[κλάμα]
-[λαχάνιασμα]

398
00:18:21,920 --> 00:18:23,160
[Ο Μπόμπι βήχει]

399
00:18:23,240 --> 00:18:24,800
[παντελόνι]

400
00:18:24,880 --> 00:18:29,520
Μετά από όλα όσα περάσαμε,
Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω, Ρόμι,

401
00:18:29,600 --> 00:18:31,920
που είναι ακριβώς αυτό που κάνω τώρα.

402
00:18:35,160 --> 00:18:36,960
-Άκου Μπόμπι… [φωνάζει]
-[cawing]

403
00:18:37,040 --> 00:18:38,200
Όχι!

404
00:18:38,280 --> 00:18:39,640
-[Η Ρόμι ουρλιάζει]
-[το καπάκι συνεχίζεται]

405
00:18:39,720 --> 00:18:40,680
[Μπόμπι στελέχη]

406
00:18:43,160 --> 00:18:45,520
[φωνάζει, λαχανιάζει] Romy!

407
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Ρόμι!

408
00:18:47,240 --> 00:18:48,560
[τα κοράκια που ουρλιάζουν]

409
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
Ε;

410
00:18:57,960 --> 00:19:00,920
-[ κλαψουρίσματα]
-Σταμάτα! [κλαψίματα]

411
00:19:01,000 --> 00:19:03,360
Πάρε με! Όχι αυτή!

412
00:19:04,000 --> 00:19:06,080
[γρυλίζει]

413
00:19:08,640 --> 00:19:09,960
[τα κοράκια που λαλούν]

414
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
[κλαίει]

415
00:19:16,160 --> 00:19:18,240
[Μόρνταμ] Μπορείτε ακόμα να τη σώσετε.

416
00:19:18,320 --> 00:19:22,360
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, Μπόμπι.

417
00:19:26,200 --> 00:19:28,040
Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.

418
00:19:28,120 --> 00:19:32,600
Αφήστε τον Μόρνταμ να σηκωθεί!

419
00:19:37,280 --> 00:19:40,080
[στράγγισμα]

420
00:19:45,960 --> 00:19:48,960
[στράγγισμα]

421
00:19:53,480 --> 00:19:54,600
Μμμ.

422
00:19:54,680 --> 00:19:57,840
Τόσο καλό που επέστρεψα.

423
00:19:59,080 --> 00:20:00,160
[όλα λαχανιάζω]

424
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
[καταρίζει]

425
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
Όχι!

426
00:20:19,680 --> 00:20:20,920
Έλα μωρέ.

427
00:20:21,000 --> 00:20:22,800
Μην αφήσετε ένα μικρό λουτρό εγκεφάλου να σας κάνει κακό.

428
00:20:23,400 --> 00:20:25,240
[κλαψίματα]

429
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
-[παντελόνι] Ρόμι!
-[Η Μύρο στενάζει]

430
00:20:27,520 --> 00:20:29,840
[βγάζει, τραυλίζει]

431
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
Ποιος είσαι;

432
00:20:31,560 --> 00:20:33,200
Πού είμαι; εγώ…

433
00:20:33,280 --> 00:20:35,240
[τραβολίζει] Πού είναι οι αδερφές μου;

434
00:20:35,320 --> 00:20:37,480
[Γκρίνια] Πρέπει να πάω σπίτι.

435
00:20:37,560 --> 00:20:38,840
[όλα λαχανιάζω]

436
00:20:38,920 --> 00:20:42,160
Διακόπτεται το Συμβούλιο!

437
00:20:42,240 --> 00:20:45,240
[καταρίζει]

438
00:20:48,040 --> 00:20:50,280
[cawing]

439
00:20:52,640 --> 00:20:53,960
-[Μύρο] Χμμ;
-Ε;

440
00:20:54,040 --> 00:20:55,120
[Ο Κιμ λαχανιάζει]

441
00:20:58,480 --> 00:21:00,120
[γέλια]

442
00:21:00,200 --> 00:21:01,040
[γρυλίζει]

443
00:21:01,120 --> 00:21:03,760
Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε
με την περιοδεία επιστροφής του Mordam αργότερα.

444
00:21:03,840 --> 00:21:05,080
Romy, μην ανησυχείς.

445
00:21:05,160 --> 00:21:06,280
Θα σε πάμε σπίτι.

446
00:21:06,360 --> 00:21:07,400
Θα είσαι ασφαλής εκεί.

447
00:21:08,000 --> 00:21:09,760
[γκρίνια]

448
00:21:14,720 --> 00:21:18,880
Λατρεύω ένα χαρούμενο τέλος.

449
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
[στράγγισμα]

450
00:21:22,560 --> 00:21:23,680
[γρυλίζει] Ωχ.

451
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
[φωνάζει]

452
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
-[Η Μάλορι ψάλλει σε άγνωστη γλώσσα]
-Χμμ; [λαχανίσματα]

453
00:21:27,920 --> 00:21:29,480
[φωνές που ψιθυρίζουν]

454
00:21:29,560 --> 00:21:33,200
[χαλαίρισμα]

455
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
Σου είπα ότι δεν παίρνεις νέο τηλέφωνο.

456
00:21:40,960 --> 00:21:43,720
Είναι για το καλό σου.

457
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
Είναι τρομερή επιρροή.

458
00:21:45,960 --> 00:21:49,000
-[χαλαίρισμα]
-[λαχανίσματα]

459
00:21:53,040 --> 00:21:56,320
[♪ αναπαραγωγή θεματικού τραγουδιού]